Address

With Elisa Ralha, Leonor Eirado,Maria Antónia Peixoto, Maria Emília Gomes, M. Filomena Silveira, Maria Helena Henriques, Maria José Coelho, Maria Teresa Mota, Natividade Sampaio, Olga Valente AND ALSO Carlos Fernandes, Cristina Mota, Deolindo Ferreira, Elisabete Charrua, Fátima Costa, Filomena Pereira, José Martins da Costa, Laura Rodrigues, Maria do Carmo Miguel, Maria José Pinto, Miguel Magalhães, Odete Rute Moreira, Raquel Bacelar, Rufina Santos, Marc e Zora Vuillaume IMAGE, SOUND AND CO-DIRECTING Eva Ângelo Music Quico Serrano, Susana Santos Silva e Torbjörn Zetterberg Editing Cláudia Rita Oliveira, Eva Ventura Ângelo, Luisa Homem Sound Editing Quico Serrano Sound Mix Hugo Leitão With Paulo Américo TRANSLATION Mariana Abreu, Nathalie Mansoux IMAGE, SOUND PROJECTED FROM THE FILMS “Viagens...” by Maria Antónia Peixoto (2007) and “A Nossa Forma de Vida” by Pedro Filipe Marques (2011) with the music Оренбургский Пуховый Платок [Composition by Ponomarenko Grigoriy Fedorovich; Lyrics by Bokov Viktor Fedorovich; Interpretation by Lyudmila Zykina] and also SOUND OF THE MUSIC Єдинородний Сину [Composition by Andriy Hnatyshyn e Interpretation by the Ukrainian Choir of the Creco Catholic Church in Lisbon] ARCHIVES [tickets, programs, magazines, images/newspaper articles] by Eva Ângelo, Eduardo Canela, Paulo Ferreira and Cinemateca Documentation Center Collection TEXTS [excerpts from the readings] by A. Videira Santos, C.S.L., Henrique Alves Costa, Hugo Silva, José Gomes Bandeira, João Malheiro, M. Félix Ribeiro, Natacha Palma and Regina Guimarães SUBTITLING Marta Lemos TERRATREME FILMES PRODUCTION João Matos, Leonor Noivo, Luisa Homem, Pedro Pinho, Susana Nobre, Tiago Hespanha PROJECT COORDINATION João Gusmão PRODUCTION COORDINATION Celeste Alves, Rita Santos Silva PRODUCTION ASSISTANT Giuliane Maciel ACCOUNTANT Mariana Vasco POST-PRODUCTION COORDINATION Artur dos Reis, Marta Lemos TERRATREME FILMES DISTRIBUTION Nevena Desivojevic, Pedro Peralta; Catarina Almeida, Gustavo Scofano PRESS Rita Bonifácio THANKS to Filomena, Leonor, Maria Antónia, Maria Helena, Maria José, MEG, Ni, Nati, Olga, Teresa, Nina Valente e Zeferino Mota | Cristina Mota and Cinema Trindade Team | Abel Ribeiro Chaves, Catarina Mourão, Cátia Salgueiro, Filipa Reis, Inês Duarte, João Miller Guerra, João Moreira Salles, Pedro Filipe Marques and Sílvia das Fadas | José Manuel Costa and Sónia Vespeira de Almeida | Alexandra Ferreira, Marta Reis and Cineclube do Porto | Eduardo Canela and Paulo Ferreira | Teresa Borges, Sofia Cardoso and Biblioteca - Centro de Documentação e Informação da Cinemateca, Museu do Cinema Team | Mário Gomes | Maestrina Ivanna Stasiv and all the people of the Choir подих вічності | Ana Maria Cunha, Catarina Alfaia, Inês Vicente, João Acciaiuoli Catalão, Luís Camanho, Maria Ana Krupenski, Magda Henriques, Madalena Victorino, Patrícia Costa, Romeu Costa, Rui Costa Santos, Ricardo Machado and Tânia Siopa | Henrique Caetano, Sónia Ângelo, my parents and grandparents | SPECIAL THANKS Filó